It seems that connects from lobby are reserved.
With my steam client I can connect.
RevEmu client get that error message:
Disconnected
The session is no longer available.
It seems that the plugin unreserves when 4 player are connected.
But not before.
Strange that I never saw that before.