I have tweaked the servers steam.inf file.
Without updating the servers now show the latest version and I could connect with my latest steam client.
Server 16 and 17 are already updated and therefore broken at the moment.
But the other servers should now be usable till I find a proper solution.
Luckily I've stopped upgrading the servers after server 16 and 17.
Otherwise no server would be able to run anymore.