I'm posting this for archival purposes and also for reference in case this occurs again in the future. I already informed alBert2000 about this and this issue appears to be fixed now.
Under the Teams & Actions tab in a player profile, there was a database error where the Role Selection section is at the bottom. This had happened in many parts of the HLstatsX site with the last big server crash when the host machine went down and needed to be replaced. All the other tabs and sections were repaired shortly after the new game servers were set up. This one appears to have been the lone database query that hadn't been updated until now.